In occasione del Premio Letterario Il Ceppo di Pistoia avviene il significativo incontro con André Ughetto. Ecco qualche informazione riguardo a questa importante figura.
André
Ughetto poeta, drammaturgo, critico letterario, saggista, traduttore, e
adesso redattore capo della rivista Phoenix (clicca qui per maggiori informazioni), nasce nel 1942 a
Isle-sur-la-Sorgue, in Vaucluse ed eredita la tradizione letteraria di quei
luoghi appartenuti anche a Petrarca e Char.
Si contrappone al filone poetico del secondo '900 in cui la
poesia progressivamente si avvicina alla prosa, per prendere posizioni
post-simboliste. Nel ruolo di traduttore prese parte, dodici anni fa, ad una
delegazione di poeti del Sud della Francia riuniti a scopo di traduzione
poetica proprio nella città di Pistoia; tra gli altri tradusse Bigongiari,
pistoiese tra i più significativi esponenti dell'ermetismo. Al centro delle sue
poesie i temi fisici come la descrizione di paesaggi naturali e di scorci
cittadini e la concretezza della vita quotidiana, si uniscono a temi metafisici
come la continua ricerca da parte dell'inquieta anima umana dell'Assoluto, di
cui il poeta si propone come traduttore. Non mancano poi riferimenti classici e
alla poesia contemporanea, nonché diverse citazioni riconducibili anche a paesi
lontani come diversi riferimenti alla cultura cinese in più poesie, omaggiando
anche il poeta premio Nobel Liu Xiaobo. Ad oggi Ughetto è presente anche
in alcune antologie italiane e francesi.
Aurora Nanni e Sofia Scaglioni
Nessun commento:
Posta un commento